ВАЖНЫЕ МЕЛОЧИ.

Позвонить из ОАЭ можно из любого телефонного аппарата при помощи карточки или из отеля; Транспорт: основной вид транспорта – автомобили. Лучше пользоваться такси или взять автомобиль на прокат; Безопасность: нельзя фотографировать государственные учреждения, дворцы шейхов, военные объекты, женщин. В рамадан никогда не ешьте, не пейте, не курите на улицах и в общественных местах до захода солнца, неуважение к традициям может привести к штрафу и даже к тюремному заключению.

Что означают названия эмиратов и их городов?Транскрипция географических названий дается по БСВ и справочникам СССР И РФ Территория ОАЭ издавна заселена человеком. Археологи обнаружили следы проживания здесь людей, живших в 5 тысячелетии до н.э. Древние шумеры и ассирийцы называли район Залива Дильмуном, считая, что там находится рай, и отвозили тела покойных для захоронения на острове Бахрейн. Древние греки называли залив “Тилос”, что значит “жемчужный”, поскольку в его водах добывали столь ценимые перлы.

Иранцы называют его Персидским, арабы – Арабским, а в остальном мире чаще всего употребляют слово “Залив”.Британцы на своих картах обозначали побережье будущих Эмиратов как “Пиратский берег“, а с середины 19 в. после подписания ряда мирных соглашений с местными шейхами – “Договорным Оманом”. Предки жителей ОАЭ именовали свою землю Эс-Сыр” – “родина”, а побережье – “Эс-Сиф”. Кстати, Эс-Сиф называется набережная вдоль бухты–крика в г. Дубае на стороне Бар Дубая и набережная в г.Эль-Кувейте. Жители же Южной и Юго-Восточной Аравии называли эти земли “Эш-Шималь” (“север”).

В топонимике Эмиратов можно встретить географические названия, отражающие историю заселения страны в середине 18 века йеменскими племенами. Тот период был временем великих потрясений для Аравии. Три засушливых года подряд, межплеменные войны из-за источников и пастбищ, эпидемии чумы и холеры вызвали миграцию племен из различных районов полуострова на побережье Залива. Предки жителей Кувейта, Бахрейна, Катара и Эмиратов селились на пустынном в то время побережье. Вчерашние бедуины стали “морскими арабами” – рыбаками, моряками, ловцами жемчуга и корабелами.П

остоянные межплеменные столкновения заставляли аравийцев объединяться, создавая своего рода военные блоки. Некоторые подобные союзы насчитывали десятки тысяч воинов, например, конфедерация аназа могла выставить 60 тыс. воинов. Среди них было объединение Бани-Яс, в которое входило более 15 йеменских племен численностью около 15 тыс. мужчин. Племена Бани-Яс не относились к богатым: у них было всего 180 лошадей и 400 верблюдов. Основателем Бани-Яс считается упоминающийся в рукописях середины 16 в. йеменский шейх Мухаммед Яси. Бани-Яс дословно переводится “сыновья Яси”.Племена Бани-Яс сначала заселили цепь мелких оазисов Лива и Сальва, а затем стали осваивать побережье. Название крупного острова-заповедника Сыр Бани-Яс на юге ОАЭ показывает, что племена какое-то время жили на нем. Сегодня имя Бани-Яс носит городок в 40 км к востоку от Абу-Даби, улицы и площади различных городов страны. Абу-Даби Орикс - Символ города Абу-Даби.

В буквальном переводе название эмирата и столицы ОАЭ означает “отец газели”. Бытует легенда о том, что в середине 18 в. местный охотник ранил газель (“даби” на местном диалекте). В пылу погони он перебрался через морскую протоку, отделявшую пустынный безжизненный остров, который бедуины называли “Малиха” (“Соленый”) от материка, и, заплутав там, умер от жажды. Неподалеку от его тела и убитой газели соплеменники нашли источник, который назвали “Абу-Даби”. Этот родниковый ключ в 2 км к югу от набережной Корниш, до сих пор сохранился.Впоследствии люди нашли еще несколько источников воды и стали селиться вокруг них.

Впервые деревушка Абу-Даби упоминается в заметках путешествовавшего в 1761 г. по Заливу помощника британского политического агента в Бомбее. Он насчитал в ней около 400 сделанных из тростника, вернее, из пальмовых листьев, хижин “барасти” и указал, что жители занимаются рыболовством.Набережная Абу-Даби, 1966 год. Есть и другая, более прозаичная, но, скорее всего, правдоподобная версия появления названия “Абу-Даби”. В восточно-аравийском диалекте арабского языка слово “Абу” – не только “отец”, но и “богатый” чем-либо, часто используется для того, чтобы обозначить изобилие чего-либо. Вы сами сможете перевести, например, “абу доллар”.Набережная Абу-Даби.

Современный вид.

Местные жители давно заметили, что во время отлива стада газелей перебирались на остров и шли на водопой. Поэтому “Абу-Даби” означает “место, изобилующее газелями”, или просто “газелий”. В пользу такой версии говорит и то, что первоначально остров называли “Умм-Даби” (“мать газели”). Расположенный рядом с Абу-Даби остров называют Умм-Нар – “Огненный”. Деревушку, а затем весь остров и территорию нынешнего эмирата Абу-Даби стали называть по имени источника. Дубай!Дубай, Дейра.

Так всё начиналось. Название второго по величине эмирата и его одноименной столице произошло от арабского названия молоди одного из видов саранчи – шестоцерки (по-арабски саранча – “дибба”, а уменьшительно-ласкательное производное слово “дубай”).Дубай, Дейра, 1980-е годыю Как это звучит по-русски – “саранчушка”?. Возможно, это название связано с тем, что здесь было место периодического размножения саранчи, которая любит влажную почву. Судя по сохранившему названию городского района “Бур Дубай” (“Саранчовый колодец), здесь когда-то был колодец. Кстати, саранча увековечена в названии еще одного эмиратского города – Диббы на восточном побережье. Другой район г. Дубая – Дейра на местном диалекте означает просто “селение”.Шарджа!

Название города и эмирата происходит от арабского слова “шарк” – “восток”, которое в местном диалекте произносится как “шардж”.Аджман!Название самого маленького среди Арабских Эмиратов, скорее всего, дано в честь когда-то сильной племенной конфедерации Аджман, в которой насчитывалось около 5 тыс. воинов. Есть и другая версия: по-арабски “аджм” означает “неарабы, иностранцы, персы”. В этой трактовке “Аджман” можно перевести “неарабское, враждебное место”.Умм-Эль-Кайвайн!Местные жители произносят название города и эмирата Умм аль-Гайвин, что на местном диалекте означает “место двух низин” (“впадин”), что отражает географический рельеф одноименного полуострова, где находится город. Рас-Эль-Хайма!Мыс шатра”. По легенде, вождь одного из местных племен когда-то выбрал мыс для своей ставки, разбив там свой шатер. По преданию, в этом месте останавливалась на ночевку царица Савская во время путешествия к Соломону.

Фуджейра!Происходит от названия крупного горного источника, до сих пор снабжающего водой несколько деревень эмирата. Производное от арабского слова с корнем “фаджара”, означающим “разливаться, фонтанировать, бить ключом(об источнике)”.

Опасные обитатели песков и моря в ОАЭ!В городе вам нечего опасаться, но, находясь в пустыне, не забывайте, что здесь есть пресмыкающиеся и насекомые, представляющие опасность для че­ловека, и, конечно, старайтесь не нюхать и не жевать незнакомые растения. В пустынях Объединенных Арабских Эмиратов обитают шесть видов змей, три из которых ядовиты.Самая опасная — песчаная гадюка, прежде всего из-за ее «защит­ного» цвета, делающего ее невидимой для нетренированного глаза, когда она отдыхает под валуном или кустом. Кроме того, эта змея имеет отвратительную привычку зарываться в песок.

Больше всего укусов зарегистрировано у тех лю­дей, которые наступили на песчаную гадюку, скрывшуюся от солнца в песке. Ковровая гадюка не менее ядовита, но, к счастью, любит преду­преждать о своем местонахождении шипением. Ее шкура тоже почти сливает­ся с песком, но имеет белые пятна на спине.Длинная темная гремучая змея легко заметна на песке, на кото­ром она к тому же оставляет зигзагообразные следы.Другие виды: водяная змея, обитающая в воде, и пустынные змей­ки, а также песчаный удав — никакой опасности не представляют. К сожалению, первая, хотя и живет в горных ручьях и пересы­хающих озерцах, по цвету напоминает песчаную гадюку, за что ей часто прихо­дится платить жизнью.

Песчаный удав, желтого или коричневого цвета, обита­ет в основном в скалистых местах. Юркая пустынная змейка, тоньше мизинца, легко отличима по блестящим черным глазкам и черным отметинам на спине. Из всего многообразия насекомых, водящихся в ОАЭ, опасность представляют только скорпионы и пауки черная вдова. Опасаться скорпионов следует по принципу «чем светлее, тем ядовитее».Единственная неприятность, с которой вы можете столкнуться в море во вре­мя купания — прикосновение к медузе, которое в отдельных случаях может оставить небольшой ожог на коже. Однако это может произойти лишь в корот­кий период в сентябре — октябре, когда медузы подходят к берегу.

Тем же, кто занимается подводным плаванием и охотой, необходимо соблю­дать некоторые предосторожности и помнить, что следующие рыбы и моллю­ски представляют опасность для человека.Конические раковины. Их укол смертелен. Особенно опасны раковины Восточ­ного побережья (в первую очередь в районе Хор-Факкана в эмирате Шарджа), имеющие форму ограненного брильянта.Морские змеи. Их укус смертелен. Правда, они встречаются только в откры­том океане и вполне миролюбивы. Обладая маленьким ртом, змея может уку­сить назойливого ныряльщика только за пальцы рук и ног или за ухо. Рыба-скорпион и рыба-камень. Эти рыбы живут на дне е районе рифов, в основ­ном на Восточном побережье. На «диких» пляжах Восточного побережья жела­тельно для купания и прогулок по кромке воды надевать резиновую обувь.Пустыня Дубая многолика: то безжизненные дюны, то маленький рай оазисов, то прихотливые каньоны.

Когда-то суровая и неприветливая, она сегодня дает массу возможностей для увлекательных приключений — начиная от са­фари на джипах до купания в горных озерах. Большая часть растительности в пустыне носит сезонный характер, а животные ведут преимущественно ночной образ жизни. Наиболее богата растительность на востоке страны, где вдоль склонов гор Джебель-аль-Хаджар раскинулись рощи финиковых пальм, ороша­емые стекающими с гор потоками воды. Зеленое убранство столицы Дубая стоит недешево. На улицах города можно увидеть трубки-капилляры, подве­денные к каждому дереву, а проходя мимо газонов — услышать шипение неви­димых водяных струй. Системы орошения контролируются компьютерами.

На песках дюн можно увидеть следы ящериц (до 4 футов длины) и пустынных лис. В заповедниках живут различные виды газелей. В Других местах обитают шакалы, гиены, лисицы, зайцы, тушканчики и ящерицы.В зимний период в Дубае можно увидеть много различных птиц, прилетающих сюда на зимовку. Перелетные птицы не боятся залетать в город, порой целые стаи укра­шают парки приморских гостиниц. Внимательный взгляд может заметить меж­ду домами хищную тень сокола или беркута.Очень богат подводный мир, обеспечивающий местные рестораны превосход­ной рыбой, разнообразными моллюсками, лангустами, креветками, морскими
 

Многие виды рыб исключительно красивы и имеют необычную форму, отраженную в их названиях: рыба-парус, рыба-клоун, рыба-бабочка, рыба-по­пугай. Перечисление более крупных обитателей моря может вызвать некото­рую настороженность: акула, скат, барракуда, морская змея... Однако в тече­ние многих лет в Дубае не было зафиксировано ни одного случая нападения морских хищников на человека. В Заливе водится много видов морских млеко­питающих от китов до дюгоней — исчезающего вида тюленей. Иногда встре­чаются небольшие стаи горбатых дельфинов — очень редкого и плохо изучен­ного морского млекопитающего.